VRTNARICA / VRTLARICA – uvodna špica

hrt-logo_blueOb sobotah na HRT 2 okrog 17:30h

* * *

Glasba špice: Blank & Jones – Desire (Ambient Mix) © Kontor New Media Music 2002
Glasbena podlaga: Thomas Newman – Any other name,…
HRT copyrighted 2011-2015 – v1

Podatki o izvirni najavni špici v1: ATERstudio, ZG-Hrvaška

Naročnik: Nino Šoštarić
Projekt: Vrtlarica / Vrtnarica, TV oddaja na HRT, najavna špica
Režiser: Nino Šoštarić
Razvijanje slike (DOP): Nino Šoštarić
Urednik & Digitalno vmešavanje barv (DI Colorist): Mirela Budimić
Snemalna oprema (Format): Weisscam HS-2 & Canon EOS 5DMarkII
Glasba: “Blank & Jones-Desire (Ambient Mix)”

Prvotni video: https://vimeo.com/44098012
Vir podatkov:
 http://www.aterstudio.com/vrtlarica.html

Obnovljena najavna in zaključna špica z novo glasbo in starimi prizori priljubljene hrvaške izobraževalne oddaje o organskem vrtnarjenju.
Avtorja glasbe: Jura FARINA in Pavle MIHOLJEVIĆ
HRT copyrighted 2016 – v2

vs150115-001_1

Kad udeš… …u zeleni svijet / Ko vstopiš… …v zeleni svet,

vs150115-002_1

tiho… …poput lopova / tiho… …kakor tat,

vs150115-003_1

i osjetiš obilje / in občutiš obilje

vs150115-004_1

svih plodova / vseh plodov,

vs150115-005_1

kao svježina / kakor svežino,

vs150115-006_1

kao kap vode / kakor kapljo vode,

vs150115-007_1

kao ljepota… / kakor lepoto…

vs150115-008_1

…u malom / …v malem,

vs150115-009_1

u mirisu trava / v vonju trav

vs150115-010_1

sjeti se… / spomni se…

vs150115-012_1

…lepeta krila / …plapolanja kril

vs150115-013_1

i plesa cvjetova / in plesa cvetja,

vs150115-014_1

tad znat češ da zavela te / takrat zaveš se, da zapeljala te je

vs150115-015_1

VRTLARICA. / VRTNARICA.

VERZI IZ UVODNE ŠPICE ODDAJE:
hrvaško / slovensko

Kad udeš… …u zeleni svijet
tiho… …poput lopova
i osjetiš obilje
svih plodova
kao svježina
kao kap vode
kao ljepota…
…u malom
u mirisu trava
sjeti se… …lepeta krila
i plesa cvjetova
tad znat češ
da zavela te
VRTLARICA.
Ko vstopiš… …v zeleni svet,
tiho… …kakor tat,
in občutiš obilje
vseh plodov,
kakor svežino,
kakor kapljo vode,
kakor lepoto…
…v malem,
v vonju trav
spomni se… …plapolanja kril
in plesa cvetja,
takrat zaveš se,
da zapeljala te je
VRTNARICA.

 

0001VRTlaricaLOGO

Ogled preteklih oddaj: www.hrt.hr/enz/vrtlarica/

hrti.hrt.hr/#/search/term/vrtlarica

Družbeno omrežje: www.facebook.com/pages/Kornelija-Benyovsky-Šoštarić/
Elektronska pošta: vrtlarica@hrt.hr
Urednica in voditeljica: Kornelija Benyovsky Šoštarić
Snemalec in režiser:
 Nino Šoštarić

Vir vsebine: www.hrt.hr –> HRT prikazuje / Pretraži HRT: vrtlarica (lasten prevod iz hrvaščine)
Datum objave: september 2011 / december 2016

Advertisements
  1. V slovenščino prevedena uvodna špica oddaje VRTLARICA ob koncu 4. sezone te priljubljene hrvaške oddaje o organskem vrtnarjenju.

  2. Pojasnilo glede prenovljene najavne in odjavne špice v 6. sezoni vrtnarske oddaje VRTNARICA/VRTLARICA:

    ‎Igor Kolarič‎ > Kornelija Benyovsky Šoštarić
    Prekrasna renovirana emisija sa novom tematsko melodijo. Zašto ste promijenili melodijo? Zbog autorskih prava?
    4. december 2016 ob 12:28

    Kornelija Benyovsky Šoštarić: Tek sad smo pronašli kompozitore koji su napravili ono što smo željeli.
    7. januar ob 12:11

    https://www.facebook.com/kornelijabenyovskysostaric/posts_to_page/

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s

Skrinjica sreče

Zdi se, da se narava in umetnost razhajata, in preden človek na to pomisli, se najdeta. (Johann Wolfgang von Goethe)

Arboretum

Arboretum Volčji Potok

Glicinija

Da, gospod!

Tajci -ts blog

Vsega po malem

Permakultura za telebane

ali: kako se lotiš življenja in pri tem uživaš

Permakultura pa ti

O permakulturi in o vsem drugem, kar bi te mogoče zanimalo

%d bloggers like this: